نمیدانم / اصلاً نمیدانم
Beats me
کنار پنجره
Beats me. یک جوابِ کوتاه و خودمانی است، یعنی «اصلاً نمیدانم / چه میدانم». — Where’s the remote? — Beats me. «— کنترل کجاست؟ — من چه میدانم.» ساختار کامل: در اصل It beats me (how/why/where…) است؛ در گفتار روزمره کوتاه…
دیالوگ
- Beats me.
- نمیدانم / چه میدانم.
واژههای کلیدی
- Beats me — نمیدانم، چه میدانم
- Your guess is as good as mine — منم بهاندازهٔ تو میدانم (یعنی هیچ)