knock you in the next Tuesday
knock you in the next Tuesday
knock someone into next week/Tuesday اصطلاحی مبالغهآمیز و شوخطبعانه یعنی «چنان بزنم که پرت شوی آنطرفِ هفته!» — تهدیدِ به کتکِ سختِ اغراقآمیز: I’ll knock you into next Tuesday! «چنان بزنمت که هفتهٔ بعد بههوش بیایی!»
دیالوگ
- knock you in the next Tuesday
واژههای کلیدی
- knock into next week — با ضربهٔ سخت پرت کردن (اغراق)