این یکی را قبول دارم / حق را بهت میدهم
I'll let you have that one
گفتوگو پای بار
I’ll let you have that one را وقتی میگویی که طرفِ مقابل در بحث یا شوخی حرفِ خوبی زده و تو حق را به او میدهی — یعنی «باشه، این یکی را بردی / این یکی با تو».
دیالوگ
- I'll let you have that one.
- این یکی را قبول دارم / حق را بهت میدهم.
واژههای کلیدی
- I'll let you have that one — این یکی را قبول دارم، حق با توست
- touché — خوب گفتی! (اعترافِ به حرفِ درستِ طرف)